「天地留声 · 中英音乐人云驻地创作计划」今日启幕！

「天地留声·中英音乐人创作计划」（Musicians In Residence）是British Council（英国文化教育协会）于 2011 年起在中国开展的音乐人采风和创作项目。今年，英国文化教育协会再次携手XINTIANDI新天地，上海世界音乐季，联合美丽唱片、Worldwide FM （英国） ，创新开启「天地留声 · 中英音乐人云驻地创作计划」。本轮计划将首次通过线上方式完成。

参与本轮计划的 6 位中英音乐人包括：

由美丽唱片推荐的 3 位中国音乐人 Shii、GOOOOOSE 与盛洁gogoj，他们代表着国内独立流行、电子及实验音乐的潮流，拥有开放而前瞻的国际文化视野，他们同样在舞蹈、视听、装置等领域进行艺术实践；由 Worldwide FM （英国）推荐的 3 位英国音乐人 Hector Plimmer、Kayla Painter 与 Wonky Logic，他们均积极地探索尝试多样化的音乐风格，展现着英国不同文化、不同族裔的风貌，为我们带来新鲜而独特的艺术之声。

置身充满不确定性的当下，利用互联网交流正是创作者的真实写照。「云驻地」音乐人将以此为契机，邀请中英两国的网友一起构思、探索、创作。他们将在跨越文化与地理界限的对话和碰撞过程中，学习对方的文化语汇，增进彼此的沟通和理解，不断挑战和拓展自身对音乐的认知边界，希望最终可以通过作品拥抱彼此，把合作共存的精神推广到更多人的心目中。

从 2011 年到 2019 年间，已有 18 位英国音乐人来到中国 15 个城市完成驻地计划，每次驻地时间 6 周。在驻地期间，他们探寻中国传统文化与当代生活的流变，与当地音乐人碰撞火花，为新作品积累素材和灵感，并最终制作出优秀的音乐艺术作品：

驻地成都的盖瑞思·波尼罗（Gareth Bonello）创作《不朽的诗人（The Immortal Bard）》整张专辑，糅合威尔士传统音乐和中国民乐，讲述唐朝诗人李白的生平，于2014年在威尔士诗人及音乐家大会上荣获“年度最佳威尔士语专辑奖”，并获得 2014 年威尔士最佳音乐奖提名。驻地西安的吉米·吴恩（Jamie Woon）的专辑《制造时间（Making Time）》里收录西安驻地单曲《小小奇迹（Little Wonder）》，此专辑在 2016 年获得了英国水星奖的提名。驻地厦门的“伟大的艾美”（Emmy the Great）创作歌曲《鼓浪屿之歌》以庆祝鼓浪屿申遗成功。

今年「云驻地」期间，音乐人将在 8 月 28 日至 9 月中旬，利用包括微博、微信、Facebook 和 Instagram 在内的社交网络和流媒体平台等渠道，分别以各自主题向网友公开征集创作素材，借此体验另一个国家的社会民俗、风土人情、当代生活与文化，进而于 10 月初完成新作。6 位音乐人的作品最终将以合辑形式上线流媒体平台，与大家见面。

此外，部分音乐人将在十一黄金周的天地世界音乐节登台，第一时间为上海、武汉和佛山的观众呈现云驻地期间创作的作品。

此次「天地留声 · 中英音乐人云驻地创作计划」是面对疫情挑战的一次积极而富有创意的尝试，也是英国文化教育协会在疫情期间推出的#CultureConnectsUs线上活动的项目之一。我们期待云驻地创作计划将为未来的国际文化交流带来新的启示和可能。

|

DISTANT

\

DIALOGUES

|

驻地音乐人

MUSICIANS

中国音乐人

Shii

Shii，现居武汉的独立电子音乐人，在更关心科技音色的当下，Shii 以她独特的女性视角和悦耳人声出现，为冰冷的电子乐注入了趣味与温度，也尝试将音乐现场与舞蹈、表演和其他视觉表现结合。融 IDM、Glitch、Dream Pop 于充满流动之美的旋律中，Shii 正营造出一派新世代的音乐感官体验。

GOOOOOSE

GOOOOOSE 现居上海，是韩涵的个人音乐计划，他的身份还包括电子乐队“鸭打鹅”主创，独立厂牌 Miniless 主理人，以及互动视觉和程序开发者。他的音乐融合了氛围音乐、合成器音乐和部分智能舞曲（IDM）的节拍，经常呈现出一种不同风格冲突下的和谐感。

盛洁gogoj

盛洁gogoj的作品以“听”和“看”作为主要的两种基本语言, 以不同的媒介如：实验音乐，声音，录像，绘画，电影，装置，作曲，视听艺术，现场表演等，将感知的过程进行输出，并探讨其中与空间所构成的场域循环系统。2018年加入以当代作曲为主的乐团 Maybe Ensemble 担任主要负责人，2020年她的专辑《卵生》由 Maybe Noise 和 WV Sorcerer Productions 在中国和欧洲同步发行。

英国音乐人

Hector Plimmer

Hector Plimmer 是一位多面手制作人、作曲家和DJ。在他的音乐里可以找到 Portishead 或 Leftfield 这样迷魂电子音乐的影子，或是来自 Flying Lotus, Theo Parrish 等 beatmaker 所带来的影响。他曾在Glastonbury, The Great Escape, Brainchild 等音乐节表演。并赢取了 PRS基金会的 Steve Reid InNOVAtion 的奖项。
作为一位 DJ，Hector 每月都在 NTS 有一个时段的节目，他所选品的音乐类型主要是Hip-hop, Beats, Funk, Soul, Disco, Afro-beat, House 以及爵士乐。此外他也和谷歌合作，对他们的开源 AI 软件 N Synth Super 进行测试并创作演示作品。

Kayla Painter

Kayla Painter 有着丰富的多面性。有时她的音乐具有颠覆性节奏，有时则是一些有着极少节拍，注重音色纹理的探索。通常她会在两种极端之间游走，使用微采样（micro-sampling）与具象音乐的方式来塑造她独特的声音设计。在高度个人化的电子音乐探索之外，Kayla Painter 也在学术层面对音乐与声音重新思考——她是几所高等教育机构的客座讲师，她对声音的批评分析与其对音乐的研究一样出色。在她 2018 年的作品《Cannibals At Sea》中，她将斐济的太平洋岛民的信仰与英国工人阶级的价值观并置，延伸讨论她自己的身份以及周遭世界。

Wonky Logic

Wonky Logic（Dwayne Kilvington）是一位具有未来感的制作人，也是一位精力充沛的乐手，擅长多种乐器。他是 Steam Down 乐队的贝斯手，为 Bryony Jarmon-Pinto 演奏键盘，在非洲未来主义乐队 ONIPA 演奏贝斯合成器，是 LCSM 专辑的音乐指导，此外还与 Nubya Garcia, Theon Cross, Wiyaala, Afla Sakey, K.O.G. 等众多音乐合作并制作 remix。Wonky Logic 在欧洲、南美、非洲、亚洲巡演，是英国当代爵士乐场景中不可或缺的一部分。

合作机构

INSTITUTIONS

英国文化教育协会

英国文化教育协会是英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构。我们通过艺术、文化、教育和英语语言在英国和其他国家人民间建立联系、理解和信任。去年有超过 8000 万人与我们面对面交流，超过 7.91 亿人通过网络、电视广播和出版物与我们互动。我们成立于 1934 年，是英国皇家特许的非营利机构，属于英国公共机构。
英国文化教育协会在疫情期间推出 Culture Connects Us 官方页面，鼓励大家探索线上学习与娱乐的可能性，足不出户，用文化连接你我。
更多最新消息，请关注官方微信：英国大使馆文化教育处。

美丽唱片

美丽唱片（Merrie Records）是一家聚焦前沿青年文化的音乐文化厂牌，致力于创造真诚坦率，又充满趣味的原创音乐。已经在美丽唱片发行作品的音乐人包括 Shii、海青、Hoo! 、Late Troubles、West By West、Zeming Xu 等。


Worldwide FM


Worldwide FM 是诞生于英国的线上原创音乐及文化推广平台，在全球化浪潮下，收集来自世界各地的音乐，文化和故事，寻找最尖的原创内容。该电台单月全球节目播放总量超过 120 万次，用户来自英国、美国、日本、法国、德国及意大利等多个国家。


XINTIANDI 新天地

不同于传统的商业地产品牌，XINTIANDI 新天地是一个文化及社交目的地(Culture & Social Destination)。通过创造非凡的创意先锋文化内容，XINTIANDI 新天地期望赋能多元的社交体验，让公众在这里相遇、成长、交汇，构建具有共鸣感、归属感的社群体系。同时，XINTIANDI 新天地一直积极推动并支持本土创艺文化的新生力量，坚持实践“中国创艺Created in China”理念。 

上海世界音乐季

上海世界音乐季
World Music Asia（上海世界音乐季）缘起于2008 年上海世博局主办的“放歌世博——上海世界音乐周”，2016 年成为上海市文广局“一带一路”四个合作机制牵头单位之一。是目前中国第一大以世界音乐为主题的音乐节。上海世界音乐季是由上海市文广局牵头培育的十年品牌，上海孕育，辐射全国。累计数百余支国内外顶尖音乐艺术家/团队赴音乐节演出，为国际文化交流搭建平台，彰显了世界音乐的引领性和国际性。为传承和发扬民族音乐文化，强化民族文化自信，音乐季不断延伸音乐采风、 音乐创作等新项目，精心雕琢文化产品，2014 年起匠心制作出多张音乐专辑。 


天地世界音乐节
“天地世界音乐节”是 XINTIANDI 新天地品牌携手上海世界音乐季倾力打造的年度音乐盛典。自2016 年登陆中国新天地旗下7 大项目，以及上海大剧院、新虹桥中心花园，贯穿上海、重庆、佛山、武汉4 大城市，汇聚了来自世界各地的大师级音乐艺术团队，以音乐为载体，把多元、丰富的世界文化引入中国，并致力于成为中国品质最高、富有情怀的世界音乐盛会，连结音乐文化社群。

➠

即将开启

COMING SOON

参与「天地留声 · 中英音乐人云驻地创作计划」的 6 位音乐人将通过社交媒体向中英两国的网友征集素材，完成他们的云驻地创作。相关征集活动和线上交流将于 8 月 28 日开始，欢迎大家持续的关注和参与！让我们期待东方与西方的当代音乐在云上相遇、试探与交融。